Unser Interview mit dem Blickgr.de (www.blickgr.de), Nachrichtenportal und themenübergreifenden Online-Magazin, in griechischer Sprache

Πόσο αναγκαία είναι η γερμανική γλώσσα για να ζήσει κάποιος στη Γερμανία;

Το Blickgr.de φιλοξενεί μία Ελληνίδα που τα τελευταία 17 χρόνια ζει στο Βερολίνο και εργάζεται 14 χρόνια τώρα ως καθηγήτρια και εξετάστρια Γερμανικών και τα τελευταία 9 χρόνια έχει ανελιχθεί σε διευθυντικές θέσεις εκπαιδευτικών φορέων στο Βερολίνο και το Πότσνταμ. Πρόσφατα μάλιστα η Ίρις Δάνα έκανε το μεγάλο βήμα και ίδρυσε τη δική της διαδικτυακή σχολή ξένων γλωσσών, τη LexiΣ Academy. Τη ρωτήσαμε λοιπόν να μας πει από την εμπειρία της αυτά που κάθε Έλληνας που έρχεται στη Γερμανία για να μείνει θέλει και χρειάζεται να γνωρίζει. Ίριδα, για να ζήσει κάποιος στη Γερμανία πόσο αναγκαία είναι η γερμανική γλώσσα; Θεωρητικά όλοι λένε πως εξαρτάται από τον τομέα εργασίας και τους στόχους που έχει ο καθένας στη ζωή του, έστω για το διάστημα που βρίσκεται στη Γερμανία. Συνήθως τα παραδείγματα που ακούω αφορούν σε οδηγούς λεωφορείων και τεχνικούς υπολογιστών. Αυτά που ακούω να λέει ο κόσμος είναι κυρίως πως ο οδηγός δε μιλάει, απλά οδηγεί και ο πληροφορικάριος αρκεί να μιλάει Αγγλικά γιατί οι υπολογιστές είναι στα Αγγλικά. Κατ΄εμέ δεν ισχύει τίποτα από αυτά. Όταν θα γίνει ένα ατύχημα στο δρόμο, όταν υπάρξει κάποιο τεχνικό πρόβλημα στο λεωφορείο ή ένας επιβάτης χρειαστεί τη βοήθεια του οδηγού, σε ποια γλώσσα θα μιλήσει ο οδηγός με την αστυνομία; Στα Ελληνικά ή στα Αγγλικά; Με τους επιβάτες σε ποια γλώσσα θα επικοινωνήσει; Στα Γαλλικά; Και όταν σε ένα γραφείο υπάρξει πρόβλημα με τους υπολογιστές σε ποια γλώσσα θα γίνουν οι απλές συζητήσεις ανάμεσα στην εταιρία, τους εργαζομένους, τον διευθυντή κλπ. και τον τεχνικό υπολογιστών; Στα Ελληνικά; Σίγουρα όχι. Στα Αγγλικά; Ίσως, αλλά κατα πάσα πιθανότητα και πάλι όχι. Δεν είναι μόνο ο γιατρός που πρέπει να μιλάει άπταιστα τη γλώσσα, επειδή μία παρανόηση μπορεί να κοστίσει τη ζωή σε έναν ασθενή. Αλλά και όλοι οι υπόλοιποι τομείς που φαινομενικά δε χρήζουν γνώση της γλώσσας, διότι στην πραγματικότητα χωρίς Γερμανικά είναι αδύνατη η επικοινωνία, άρα και η συνεννόηση που χρειάζεται για να γίνει μία δουλειά σωστά. Αν εμβαθύνουμε λίγο θα έλεγα πως είναι μάλιστα μεγάλη αναγκαιότητα η γλώσσα διότι θεωρώ πως δεν υπάρχει μεγαλύτερο σφάλμα για τον ίδιο μας τον εαυτό από το να αποκοπτόμεθα από το κοινωνικό σύνολο, να μην είμαστε σε θέση να ενημερωθούμε για το τι συμβαίνει γύρω μας και το κυριότερο όλων να μην μπορούμε να κοινωνικοποιηθούμε. Οι Έλληνες είμαστε άνθρωποι που ψάχνουμε την παρέα και αποζητούμε φιλίες, κοινωνικές σχέσεις και είναι πάρα πολλές οι φορές που μου έχουν πει άντρες και γυναίκες πόσο μόνοι νιώθουν εδώ στη Γερμανία και πόσο τους λείπουν οι φίλοι τους και η οικογένειά τους. Δέκα στους δέκα δε μιλούσαν τη γλώσσα σε επίπεδο που να μπορούσαν να αστειευτούν και να κάνουν φιλίες και κανείς τους δεν είχε ασχοληθεί με τη γερμανική νοοτροπία με τρόπο που να τους επιτρέπει να καταλάβουν τον τρόπο επικοινωνίας των Γερμανών. Μην ξεχνάμε επίσης τις ρατσιστικές (λεκτικές) επιθέσεις που πάρα πολλοί Έλληνες λένε πως έχουν δεχτεί. Η απελπισία ή και ο φόβος που νιώθει κανείς όταν δεν μπορεί να υπερσπιστεί τον εαυτό του λόγω έλλειψης γλώσσας είναι για μένα από τα πιο επώδυνα συναισθήματα που μπορεί να νιώσει ένας άνθρωπος που ζει στο εξωτερικό και δε μιλάει τη γλώσσα της χώρας. Συνοπτικά λοιπόν θα έλεγα πως τα Γερμανικά είναι απόλυτα αναγκαία σε όλα τα επαγγέλματα και στην καθημερινή ζωή και βοηθάει στην προσαρμογή και την επίτευξη των στόχων μας στη χώρα. Η σχολή σου LexiΣ Academy τι ακριβώς προσφέρει και πώς μπορεί να στηρίξει την ελληνική κοινότητα της Γερμανίας; Η LexiΣ Academy είναι μία από τις ελάχιστες σχολές ξένων γλωσσών που απασχολεί άριστα καταρτισμένους καθηγητές κι όχι απλά ανθρώπους που έτυχε να μιλούν μια γλώσσα ως μητρική, οι οποίοι είναι ένας κι ένας στον τομέα τους. Επίσης στηρίζει τα δικαιώματα των καθηγητών τα οποία σε άλλες σχολές βάλονται από τους ίδιους τους εργοδότες. Σε αντίθεση με άλλες σχολές η LexiΣ Academy είναι μεν διαδικτυακή έχει όμως στο επίκεντρο τον άνθρωπο. Δεν υπάρχει δηλαδή κάποια εφαρμογή ή κάποιο ρομπότ που να απαντάει ερωτήσεις, αλλά είναι πάντα ένας άνθρωπος που απαντάει στις ερωτήσεις άλλων ανθρώπων. Η σχολή προσφέρει για την ώρα τμήματα σε 8 διαφορετικές γλώσσες: Ελληνικά, Γερμανικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Περσικά, Ιταλικά, Ινδικά και Ιαπωνικά, τμήματα πολιτισμού και ιστορίας καθώς επίσης και προετοιμασίας γλωσσικών εξετάσεων. Πέραν των τμημάτων για όποιον ενδιαφέρεται να μάθει ή να βελτιώσει μία από αυτές τις γλώσσες, προσφέρονται και μαθήματα για τους υπαλλήλους εταιριών και ξενοδοχείων, υπουργείων, πρεσβειών και υπηρεσιών, για γιατρούς και για πανεπιστήμια και φοιτητές από όλον τον κόσμο. Στους Έλληνες της Γερμανίας η σχολή αυτή προσφέρει σαν πρώτο και βασικότερο ασφάλεια. Η σχολή μου είναι βασισμένη σε γνώσεις και ειλικρίνεια. Δε δίνω τιποτα πιο κάτω απο αυτό που θα ήθελα κι εγώ να πάρω αν ήμουν μαθήτρια της σχολής. Αυτό που ξέρουμε από τους γονείς και τους παππούδες μας πως ο Έλληνας δε θα σε κοροϊδέψει, στη σχολή μου είναι ένας βασικός κανόνας. Μπορείς να νιώσεις ασφάλεια πως θα λάβεις ειλικρινείς συμβουλές με γνώμονα τους στόχους σου. Επίσης η LexiΣ Academy προσφέρει στους Έλληνες που θέλουν ελληνόφωνο καθηγητή τη δυνατότητα δημιουργίας τμημάτων Γερμανικών στα οποία να γίνεται σύγκριση ανάμεσα στις δύο γλώσσες με σκοπό την καλύτερη κατανόηση και εκμάθηση της γερμανικής. Μέσα στο 2022 θα γίνει και μετάφραση όλης της ιστοσελίδας www.lexis-academy.com στα Ελληνικά. Και αυτό για το οποίο μπορεί να είναι βέβαιος κάθε μαθητής και κάθε μαθήτρια της LexiΣ Academy είναι πως η ποιότητα των μαθημάτων και η κατάρτιση των καθηγητών κατατάσσονται στα υψηλότερα κλιμάκια έτσι ώστε να μπορεί να συναγωνίζεται τις καλύτερες σχολές. Ποιοι είναι οι επόμενοι στόχοι; Στο άμεσο μέλλον, αν το επιτρέψουν οι συνθήκες, θα συμμετέχουμε στο πέμπτο χριστουγεννιάτικο φεστιβάλ ταινιών στο Βερολίνο και λόγω αυτού θα γίνει η πρώτη εpικοινωνία με την Πρεσβεία της Ιαπωνίας. http://weihnachtsfilmfestival.de/ Το 2022 με τη βοήθεια του συνεργάτη μου Kevin Finck σκοπεύω να συζητήσω μία συνεργασία με ένα κρατικό Πανεπιστήμιο της Γερμανίας και ένα στο Χόνγκ Κονγκ. Επίσης τον Ιανουάριο θα έχω την πρώτη διαδικτυακή συνάντηση με φοιτητές από ένα από τα πιο γνωστά Πανεπιστήμια της Μόσχας με σκοπό επίσης μια συνεργασία. Η πρώτη συνεργασία με ιδιωτικό, αλλά κρατικά αναγνωρισμένο γερμανικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου είναι ήδη γεγονός, κάτι για το οποίο είμαι πολύ περήφανη. Και η σχολή για ιατρικά επαγγέλματα Sprachschule für Medizinberufe Ahlborg και η LexiΣ Academy έχουν ήδη αρχίσει να δουλεύουν μαζί. Και μεγάλος μου στόχος για το μέλλον είναι να προσφέρουμε τμήματα ετυμολογίας, όπου οι μαθητές θα νιώσουν τι πραγματικά σημαίνει μία γλώσσα! Σήμερα είναι η μέρα όπου παντού υπάρχουν εκπτώσεις. Με αφορμή την ημέρα του Black Friday, η LexiΣ Academy έχει κάποιο δώρο για τους αναγνώστες και όποιον άλλον ενδιαφέρεται. Προσφέρει 30% έκπτωση σε όλα τα τμήματα ξένων γλωσσών. Μπορείτε να αναζητήσετε περεταίρω πληροφορίες στον παρακάτω σύνδεσμο της ιστοσελίδας της σχολής: www.lexis-academy.com Για οποιαδήποτε διευκρίνηση και πιθανές αναζητήσεις τμημάτων μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη σχολή είτε μέσω email:info@lexis-academy.com, είτε μέσω Facebook: @online.lexis.academy, είτε μέσω Instagram: @online.lexis.academy. (Interview veröffentlicht am 26.11.2021 unter www.blickgr.de/poso-anagkaia-einai-i-germaniki-glossa-gia-na-zisei-kapoios-sti-germania-2/?fbclid=IwAR3l8CN31wW83QIpTpOyE1LZJ7GGeYVkCjl2QrIBhQkl1sSxqPmwP4xq2e4)